Comunidade Mundo Fox

Comunidade Mundo Fox
Bem-vindo a Comunidade Mundo Fox Entrar | Cadastre-se | Ajuda
em Procurar

24 HORAS DUBLADO: reclamacao para o UOL

Último post 07-11-2008 12:13 AM de leomery. 6 respostas.
Página 1 de 1 (7 itens)
Classificação de Posts: Anterior Próximo
  • 07-06-2007 8:22 AM

    • jmidei
    • Top 500 Contribuidores
    • Membro desde 06-22-2007
    • Posts 2
    • Pontos 20

    24 HORAS DUBLADO: reclamacao para o UOL

    Para: ooops@folha.com.br

                   Caros Srs.,

    Desde jah, agradeco o fato de voces encaminharem aa direcao da FOX as nossas reclamacoes!

    O fato eh que SOMOS CONTRA a dublagem dos seriados da FOX, especialmente o 24 horas... Por varios motivos, entre eles, o fato de que muito dos termos e argumentos utilizados no seriado nao tem traducao para o Portugues (afinal de contas, o que seria, para um brasileiro, a CTU?), e sao exclusivos da cultura americana... Traduzir estes termos e subverter o desejo dos roteiristas, dos diretores e inclusive dos atores. E o que falar da voz dublada? Um dos grandes pilares do seriado 24 horas, por exemplo, eh o fantastico casting de atores, que tiveram suas vozes ROUBADAS pela dublagem, aqui entre nos, extremamente mal executada!

    Por isso, pedimos que a direcao da FOX reconsidere e volte a transmitir os episodios com legendas e som original! Deixem a versao dublada para a GLOBO, PELO AMOR DE DEUS!!!!

    Sabe o que pode acontecer, e eu jah tenho relatos de alguns assinantes que vao optar por isso? Ninguem mais vai querer assistir os episodios pela FOX, e o pessoal vai comecar a baixar da InterNet os episodios com som original e legenda opcional em portugues! Com isso, a FOX, e sua atitude imbecil de desfigurar os seriados, vai perder audiencia e anunciantes! Quem curte realmente os seriados da FOX pode conseguir facilmente uma banda larga e um eMule para baixar os episodios... Sem contar que certamente a comunidade de fans do 24 Horas no Brasil vai se reunir e compartilhar os episodios baixados!

    Enfim, eh isso! Se a FOX nao rever seus procedimentos, nao teremos outra alternativa a nao ser dizer: NAO A FOX!!!!

    Grato,

    Jefferson Midei
    eu@jeffersonmidei.com.br

    • Pontos do post: 20
  • 07-06-2007 8:53 AM em resposta para

    • luizbh
    • Top 150 Contribuidores
    • Membro desde 07-06-2007
    • Posts 4
    • Pontos 0

    Responder: 24 HORAS DUBLADO: reclamacao para o UOL

    Se a FOX continuar dublando as séries solicitarei a retirada do canal do meu pacote de canais.

    • Pontos do post: 0
  • 07-06-2007 4:23 PM em resposta para

    • gutodc
    • Top 500 Contribuidores
    • Membro desde 07-06-2007
    • Posts 2
    • Pontos 0

    Responder: 24 HORAS DUBLADO: reclamacao para o UOL

    • Pontos do post: 0
  • 07-06-2007 5:01 PM em resposta para

    • gutodc
    • Top 500 Contribuidores
    • Membro desde 07-06-2007
    • Posts 2
    • Pontos 0

    Responder: 24 HORAS DUBLADO: reclamacao para o UOL

    Foi, no mínimo, irrresponsável a decisão da Fox de mudar o formato das séries por ela transmitida para o formato dublado. Vejo o acontecido como uma falta de respeito para com os telespectadores, pois, como ressaltam outros colegas, preferíamos assistir às séries no canal, semanalmente, ao invés de simplesmente fazermos o download pela internet. Apesar da nossa fidelidade ao canal, a Fox, mais uma vez em atitude arbitrária, decide mudar o formato sem ao menos se justificar aos seus clientes, nós os assinantes.

    Não é a primeira vez que algo do tipo acontece com o canal. Lembro-me de certa vez quando a Fox, sem comunicar previamente aos seus assinantes , fez uma grande troca de horários.

    Como profissional da comunicação, classifico essas mudanças como uma tentativa da Fox de aumentar a insatisfação dos seus clientes quanto ao canal, visto que, há algum tempo, este apresenta um tempo enorme dedicado apenas a comerciais. Congratulo o excelente trabalho de comunicação realizado pelos responsáveis pela emissora, visto que a maioria dos telespectadores está a se manifestar de maneira negativa quanto a mudança do formato.  Impressiona-me, portanto, que, em comunicado oficial, os responsáveis pela alteração do formato aleguem ter constatado que "a maioria dos nossos telespectadores prefere assistir à programação do canal na forma dublada em português". Gostaria que me fosse informada a base da pesquisa e por que a mudança não foi previamente informada.

    Enalteço, mais uma vez, a inabilidade dos profissionais de comunicação da Fox.  

    Luiz Augusto Correia

    • Pontos do post: 0
  • 07-06-2007 11:32 PM em resposta para

    Responder: 24 HORAS DUBLADO: reclamacao para o UOL

    Troca de horário? A 6a temporada já estreou em um horário diferente. As outras eram às segundas, esta está sendo nas terças.

    • Pontos do post: 0
  • 07-07-2007 8:10 AM em resposta para

    • nandscape
    • Top 100 Contribuidores
    • Membro desde 07-04-2007
    • Posts 5
    • Pontos 60

    Responder: 24 HORAS DUBLADO: reclamacao para o UOL

    Quem tem banda larga, pode baixar no emule todas as temporadas inclusive a 6ª completa em som original e com legendas, inclusive os episódios que ainda não passaram na FOX. Deixemos de falar pro vento, já que eles não tem nenhum respeito com a gente, passemos a jogar duro também, chega de implorar, vamos parar de assistir ao canal e pronto, sem contar que vc acha também todos os seriados exibidos pelo canal no eMule.

    A idéia de enviar emails aos patrocinadores tb é uma boa idéia, mas a queda de audiência já é suficiente para que eles reclamem com o canal.

    Nand@

    • Pontos do post: 20
  • 07-11-2008 12:13 AM em resposta para

    • leomery
    • Top 500 Contribuidores
    • Membro desde 07-10-2008
    • Posts 2
    • Pontos 10

    Responder: 24 HORAS DUBLADO: reclamacao para o UOL

    Fazem muito barulho por nada,sou assinante sky e aqui a fox tem opção de audio e legenda atendendo a todos os publicos.vcs não devem cobrar da fox a retirada da dublagem mais sim a operadora que disponibilise o mesmo recurso.

     Com esta ação a fox hoje alcança a uma parcela enorme da sociedade brasileira,que até erradamente não tem o habito da leitura mas deram opção.por tanto parem de chorar com a fox pela retirada da dublagem pois ela disponibiliza tb as legendas.

     

    • Pontos do post: 5
Página 1 de 1 (7 itens)