Estou com um problema parecido. Tenho a Net e a sky.
Na sky eu consigo colocar o audio original e a legenda, mas na net digital só consigo alterar o audio...nada de legenda.
Liguei pra Net e fui informado que isso é um defeito do meu receptor e que isto será corrigido, quando o técnico veio arrumar isso ele disse que o problema é da FOX que não está enviando o sinal que possibilita inserir a legenda!
Alguem sabe me informar sobre isso?!?
Gostaria muito que a FOX me disesse se o sinal que é enviado a SKY é diferente ao da NET Digital!!!